Trouvé ici:

http://serbiancafe.wordpress.com/2006/10/20/apaches-proxypass-on-ubuntu/

1. Activer le mod_proxy : # a2enmod proxy
2. Créer un nouveau fichier de configuration de site dans  /etc/apache2/sites-available , appelez le metak (vraiment pour faire plaisir à l’auteur…) :
   NameVirtualHost *<Virtualhost *>DocumentRoot "/var/www/metak"ServerName localhostServerAdmin support@mycompany.comDirectoryIndex index.html index.phpProxyRequests On
   ProxyPreserveHost On
   ProxyVia full

   <proxy>
   Order deny,allow
   Allow from all
   </proxy>

   ProxyPass / http://www.metak.com
ProxyPassReverse / http://www.metak.com
</Virtualhost>

3. Rendre le nouveau site disponible dans apache2: # a2ensite metak
# /etc/init.d/apache2 reload